Президент ЦСКА Вячеслав Фетисов пригласил в клуб сразу трех человек, назначив их своими замами. И если Алексей Касатонов и Сергей Макаров долгое время жили и работали в России, то Владимир Буре, отец знаменитых хоккеистов Павла и Валерия, приехал из Америки. Он поменял неплохую должность тренера по физической подготовке в "Нью-Джерси Дэвилз" на работу в ЦСКА.

- Вы русский язык еще не забыли? Все-таки прожили в Северной Америке очень долго.

- Да как я его мог забыть? Мы ведь дома общаемся только на русском. С женой, с дочкой. Так что я не ощущаю никакого дискомфорта при разговоре.

- А вот вратарь СКА Евгений Набоков говорит, что его дети русский язык совсем не знают.

- Такая проблема может возникнуть. В конце концов мы с дочкой Катей по-русски говорим исключительно вечером. Все остальное время она живет в англоязычной среде. И ей просто так удобно общаться со сверстниками. Конечно, она всегда старается отвечать по-английски, мы дома это пресекаем.

- Игорь Королев признался, что своим дочерям отправляет sms на русском, а они отвечают на английском.

- Я вполне его понимаю -- нормальная ситуация. У Кати серьезный акцент плюс словарный запас небольшой. Ей тоже легче отвечать на английском.

- Ваша семья останется в Америке?

- Нет, все приедут в Россию.

- Как вы решились на переезд? У вас ведь была работа, причем неплохая.

- Была. Но поступило интересное предложение из хорошего клуба. Одно дело быть тренером, а другое -- стать руководителем прославленной команды. Вице-президент -- это шаг вперед в карьере.

- Но в КХЛ.

- Лига, может быть, на ранг ниже, но должность выше.

- Чем будете заниматься конкретно?

- Я хочу поделиться своим опытом работы в одном из самых организованных клубов Америки.

- А что из этого опыта может взять ЦСКА?

- Например, как ведется работа в клубе. НХЛ -- своеобразный эталон. Генеральный менеджер "Дэвилз" Лу Ламорелло не зря считается сильнейшим по своей специальности за океаном.

- Вот если с примерами: что именно надо поменять в ЦСКА?

- Не я один это говорю, а все, кто возвращается из Америки, российским командам не хватает скорости. Речь не о катании от ворот до ворот, а о скорости матча.

- Но это хоккей. У нас другая игра -- это трудно исправить и за десять лет. Вопрос об организации работы в клубе. Что нужно исправлять в ЦСКА?

- Надо отметить, что многое менять и не придется. Дело в том, что в армейской команде уже целый год работали люди с опытом выступления за океаном. И они максимально близко приблизили организацию к мировым стандартам. Вот взять раздевалку команды.

- Кстати, о системе воспитания. Два ваших сына сделали неплохую карьеру в хоккее. Вы будете их подключать к работе?

- Нет, об этом речи не идет.